日本NHK播报员称＂中秋习俗来自（日本）中国地方＂，不久后道歉

中秋节后的中秋节后两周：中秋过后，各地有中秋后赏秋、赏菊习俗。 #生活知识# #生活感悟# #旅行生活攻略# #节日庆典习俗#

中秋节的清晨，一语失误引发了一场跨越国境的讨论，让一个日本主持人在镜头前不得不低头道歉。这，仅仅是发生在刚过去的那个中秋节早上。9月25日，日本NHK标志性的节目《早安日本》中，气象预报员晴山纹音在介绍中秋赏月的由来时，口误说成了从中国地方传来，而非正确的从中国大陆传来。看似微不足道的差之毫厘，却在日语语境下完全改变了语义。 要理解这场风波，得先了解一个日本人习以为常，而中国观众可能一头雾水的词——中国地方。这四个字在日本，并非指代我们脚下的这片土地，而是指本州岛西端的一块区域，涵盖广岛、冈山、山口、岛根、鸟取五个县，古称山阳山阴。说我老家在中国地方，就像中国人说我老家在四川一样，指代的是一个具体的地理区域。

当时晴山纹音毫无迟疑地说了这句话，但懂点历史的观众立刻察觉到不对劲。赏月，这件从唐朝随着遣唐使漂洋过海传入平安京的雅事，怎么能说是广岛冈山这些地方发明出来的，再传给京都贵族？这逻辑根本站不住脚。节目还没完全结束，坐在主持台前的赤木野野花就接到了纠正提示。她起身，以一种庄重的语气将话题拉回正轨：刚才提到中秋名月由来时，不慎使用了‘中国地方’的说法，正确的说法应是‘中国大陆’。话音刚落，她略微低头，诚恳地补了一句：非常抱歉。短短十几秒的修正与道歉，却因为接下来的巧合，被推上了风口浪尖。 赤木野野花，这位出面鞠躬的播音员，竟然是广岛人，地道的中国地方人。一位山阳山阴老乡，在国家电视台的镜头前郑重地告诉全国观众：中秋不是从我们老家传出去的，而是从中国大陆传过来的。 这一画面自带一种让人会心一笑的意味。

当晚，日本雅虎新闻、体育日报、女性频道等多家媒体迅速跟进报道。评论区里立刻分成了两派：一方认为直播口误再正常不过，不必大肆渲染；另一方则强调NHK作为公共电视台，理应拥有比商业台更高的播报水准，而最近直播事故频发，亟需进行整顿。 细细梳理这段插曲背后的文化脉络，赏月从中国传入日本，本就是学术界的共识。在日本民俗学界，普遍认为平安时代的贵族在遣唐使的影响下，开始模仿中国文人于池畔赏月。后来，这种原本属于宫廷的雅趣才逐渐普及到普通民众。日本人称中秋为十五夜或月见，虽然不是法定假日，也缺乏团圆拜月的传统，但形式上的保留依然存在：家家户户都会在窗前摆放白色的月见团子、插上几枝芒草，再煮上一碗栗子饭，与中国人吃月饼、赏月、拜月的习俗相比，虽然同宗同源，却又各有特色。

再来说说这位主人公晴山纹音。1995年出生于岩手县，庆应义塾大学经济学部毕业后便考取了气象预报员资格。此前她在《新闻7》担任气象主播四年，业界对其评价颇为稳健。今年春季调到《早安日本》仅没多久，就经历了这场直播口误事件，可以称之为人生中一个不大不小的插曲。 按照日本电视圈的惯例，此类事件通常当场纠正、鞠躬致歉就算结束了。第二天，节目组并未对外发布任何补充说明，随着周末的热度消退，事件也逐渐平息。晴山纹音的日程照常，节目继续播出，也没有任何处分消息传出。

然而，这次口误事件却激起了网友们对历史的讨论。遣唐使这条线路持续了两个多世纪，运回日本的不仅有赏月之俗，还有汉字、律令、佛经、茶种、乐器，乃至建筑图纸，是无数文化珍宝的载体。相比之下，赏月这一习俗，在众多文化馈赠中，微不足道。也有天文爱好者跳出来科普，指出农历八月十五当晚的月亮并非总是最圆的，因为月球轨道是个椭圆， 月圆与农历日期并非绝对对应，有时会晚几天，名月未必满月是常态。 这场口误引发的讨论更深层地触及了中日两国之间的文化联系。中秋赏月习俗从中国大陆传到日本列岛，是历史记载中的事实。一千三百多年过去了，这轮明月依然悬挂在东亚的夜空，两国民众用各自的方式庆祝着。

比起聚焦于这次口误，或许更值得关注的是这样一个细节：日本气象预报员在解释节日由来时，不自觉地联想到了从外面传来这句话，这恰恰说明中秋源自中国的认知，在日本社会中并没有被淡化。至于具体说错是哪个中国，倒成了个值得一笑的小插曲。这或许，才是这场风波最值得我们思考的地方。

网址：日本NHK播报员称＂中秋习俗来自（日本）中国地方＂，不久后道歉 https://m.klqsh.com/news/view/460229

相关内容

有趣的日本风俗习惯8选
了解《中秋节民俗》节日习俗
中国传统节日及习俗 中国传统节日有哪些 国内节日习俗盘点
传统节日习俗（中国传统节日风俗）
中国传统节日习俗分析与研究方案.docx
中国传统节日风俗习惯总结
中国的传统节日及习俗
《盘点中国传统节日，这些习俗你都知道吗？》
中华民族传统节日风俗习惯,中国有哪些节日风俗传统节日有哪些习俗
中国传统节日习俗

随便看看