1936年，卓别林与马连良，一张罕见合影，东西方艺术大师的相逢

喜剧大师卓别林的作品充满了黑色幽默。 #生活乐趣# #乐趣# #电影喜剧#

说起卓别林，但凡接触过电影艺术的读者，基本都听过这位默片时代大师的名字。很多人未必清楚，这位享誉全球的喜剧巨匠，还曾在上海与京剧宗师马连良碰面。我们眼前留存下来的这张黑白老照片，定格了这场跨越东西方艺术体系的珍贵相逢。

画面左侧的马连良一身完整京剧戏装，舞台妆容还没有卸除；站在右侧的卓别林身着剪裁得体的西式西装，脸上挂着温和舒展的笑意。这张影像记录下1936年发生在上海新光大戏院后台的一幕，是两种截然不同的舞台艺术彼此相遇的珍贵物证。

1936年3月，卓别林带着妻子宝莲·高黛开启环球蜜月旅行，邮轮停靠上海，短暂停留。彼时的卓别林，早已凭借《摩登时代》《淘金记》等作品风靡世界，默片银幕上那个流浪汉夏尔洛形象深入人心，只用肢体动作、面部表情，不需要一句台词，就能传递普通人的悲欢，影响了全球无数电影创作者。抵达上海当晚，文艺界设宴招待卓别林，席间老友梅兰芳与他重逢。宴席闲谈之间，卓别林表达想要现场欣赏京剧的想法，梅兰芳便提议，当晚新光大戏院，马连良正上演经典剧目《法门寺》。

马连良在三十年代的国内戏曲界，已是举足轻重的人物。他苦心打磨多年，开创京剧老生行当独树一帜的马派艺术，唱腔婉转灵动，表演松弛自然，舞台台风潇洒飘逸，重新塑造了老生的表演范式，在上海、北平的戏迷群体当中拥有极高声望。当晚，卓别林一行人来到戏院，原本计划只看十五分钟的戏，可当马连良的唱腔响起，卓别林完全沉浸其中。翻译瞿关亮坐在一旁，不断给他讲解剧情与人物设定。卓别林慢慢学着本地观众的习惯，听到精彩段落，跟着场内观众高声叫好，还跟着唱腔的节奏，在膝盖上轻轻敲打节拍，整整看完一个多小时的演出，随行工作人员几番催促，他都不愿起身离场。

等到整场演出落幕，卓别林立刻动身前往后台，想要当面祝贺马连良的表演。此时马连良还没有来得及卸下脸上油彩、脱掉全套戏服，两人就在后台的空间里交谈起来。语言不通，只能依靠翻译传递想法，可两位深耕舞台的艺术家，很容易读懂对方对于表演的理解。卓别林对京剧的虚拟表演手法感到惊叹，演员扬鞭便代表骑马，抬步就象征跨过门槛，不需要繁杂实景，依靠演员自身的表演就构建完整场景。他格外欣赏马连良的唱腔塑造人物的能力，还打趣说，自己很想画上丑角脸谱，扮上《法门寺》里贾桂的装扮，和马连良一同拍照留念，可惜时间仓促，来不及完成化妆。

马连良同样十分欣赏卓别林。他认真聆听卓别林讲述默片创作的思路，惊叹于对方仅仅依靠表情和肢体，就能把底层小人物的辛酸与幽默完整传递给观众。借着这次会面，马连良还向卓别林请教西方剧院运营的相关经验，当时他正计划在北京筹建新新大戏院，希望吸收海外剧场建设的思路。交谈结束之后，两人提议合影留念，于是就留下了这张传世照片。卓别林还学着中式传统礼仪，向马连良抱拳作揖，彼此表达敬意。短暂会面结束，第二天一早，卓别林便乘船离开上海，继续自己的环球旅程。

在这次短暂相逢之后，两位大师各自继续在自己的艺术道路深耕。马连良持续打磨马派老生艺术，不断整理改编传统京剧剧目，丰富老生行当的表演体系，留下大量珍贵的唱片与舞台资料，为后世京剧传承打下坚实基础。卓别林回到海外之后，继续拍摄经典影片，用无声影像持续探讨社会底层普通人的生存困境。时隔多年，1954年，卓别林在日内瓦会面时，依旧主动提起1936年上海观戏的经历，他依旧记得马连良的演出，直言那是一次难忘的艺术体验。

回看这张留存至今的黑白合影，两种截然不同的美学风格，在方寸照片之内碰撞在一起。一边是植根中华传统文化，讲究程式、韵味、写意感的京剧；另一边是诞生于西方工业时代，依靠肢体叙事的默片电影。他们使用的艺术语言完全不一样，承载的文化底蕴天差地别，却在舞台艺术的内核上达成共鸣。很多人会误以为，艺术的交流必须依靠相通的语言，可这场会面恰恰告诉我们，真正动人的艺术，内核永远是对人的体察与共情。无论是京剧舞台上的世间百态，还是默片里面小人物的喜怒哀乐，好的创作，都能够跨越地域、语种的隔阂，让不同背景的艺术家彼此读懂、互相敬重。

在那个年代，中外文艺交流的机会并不多，这次发生在上海戏院后台的相逢，算不上宏大的文化交流事件，会面的时间也十分有限，可这一段往事，长久流传在文艺史料之中。这张老照片，也不只是一张简单的人物合影。它保存下来的，是上个世纪三十年代，东西方顶尖艺术家发自内心的欣赏。马连良和卓别林，没有机会再次重逢，可这一晚的相遇，让两种伟大艺术彼此看见。时代不断向前，胶片会慢慢老化，戏曲的舞台布景也会更新迭代，但艺术无国界这一道理，依旧能从这张泛黄照片之中，被后人真切地感受到。每当我们重新翻看这张照片，依旧能够体会，当两颗热爱舞台、懂得体察人心的灵魂相遇，会产生多么动人的共鸣。

网址：1936年，卓别林与马连良，一张罕见合影，东西方艺术大师的相逢 https://m.klqsh.com/news/view/456583

相关内容

东西问·北京文化论坛｜卡门·卓别林：祖父查理·卓别林传递给我哪些文化基因？
明年在纽约，一次看全拉斐尔的罕见机会
著名京剧表演艺术家、马连良亲传弟子张克让在津去世
50年代，迟重瑞的伯父迟世恭，一张罕见的留影，他是著名京剧大师
连接艺术家与观众的桥梁，20岁上海东方艺术中心掀开新篇章
马来西亚影视制作院校大揭秘：技术与艺术的完美融合
光与影的交响！透纳、赵无极罕见之作现身沪上
1974年，林语堂夫妇庆祝八十大寿，同两个女儿，一张罕见的留影
张馨予结婚七周年，罕见晒出与丈夫何捷亲密合影
中国与墨西哥、东南亚的艺术对话：在广州看“雨林外的世界”

随便看看