black or white

黑白摄影：Black and White Photography Guide #生活知识# #摄影技巧# #摄影学习网站#

《Black or White》是迈克尔·杰克逊与L.T.B.共同演唱的歌曲，由迈克尔·杰克逊、比尔·波特雷作词，迈克尔·杰克逊作曲，收录于迈克尔·杰克逊第八张录音室专辑《Dangerous》，于1991年10月11日作为专辑的首波主打单曲发行。

1991年11月14日，该曲MV在全球27个国家同时首映，共计5亿人收看，创造了音乐录影收视率的最高纪录，是同时观看人数最多的音乐录影带 [2]。1993年2月24日，迈克尔·杰克逊凭借歌曲获得第35届格莱美奖最佳流行男歌手提名 [3]。

创作背景

播报

编辑

制作人昆西·琼斯曾鼓励迈克尔·杰克逊在1987年的专辑《Bad》里整合嘻哈元素，但迈克尔·杰克逊认为说唱乐没有持久生命力 [4]。《Black or White》则加入了嘻哈元素，并关注了种族问题，迈克尔·杰克逊找来了比尔·波特雷制作了该曲，比尔·波特雷化名为说唱歌手L.T.B.演唱了歌曲的说唱部分 [15]。歌曲开场的吉他由枪炮与玫瑰乐队的吉他手Slash演奏 [5]。一次，比尔·波特雷刚来到录制专辑《Dangerous》的西湖工作室，迈克尔·杰克逊便给他即兴哼了一首曲子，随后比尔·波特雷完善了这首曲子的制作，最终得到了《Black or White》 [9]。

歌曲歌词

播报

编辑

英文歌词

中文翻译

I took my baby

On a Saturday bang

Boy is that girl with you

Yes we're one and the same

Now I believe in miracles

And a miracle has happened tonight

But if you're thinkin' about my baby

It don't matter

If you're black or white

They print my message

In the Saturday Sun

I had to tell them

I ain't second to none

And I told about equality

And it's true

Either you're wrong

Or you're right

But if you're thinkin' about my baby

It don't matter

If you're black or white

I am tired of this devil

I am tired of this stuff

I am tired of this business

Sew when the going gets rough

I ain't scared of your brother

I ain't scared of no sheets

I ain't scared of nobody

Girl when the goin' gets mean

Protection

For gangs clubs and nations

Causing grief in human relations

It's a turf war on a global scale

I'd rather hear

Both sides of the tale

See it's not about races

Just places

Faces

Where your blood comes from

This places

I've seen the bright get duller

I'm not going to spend

My life being a color

Don't tell me you agree with me

When I saw you kicking dirt in my eye

But if you're thinkin' about my baby

It don't matter

If you're black or white

I said if you're thinkin'

Of being my baby

It don't matter

If you're black or white

I said if you're thinkin'

Of being my brother

It don't matter

If you're black or white

Ooh ooh

Yea yea yea now

Ooh ooh

Yea yea yea now

It's black it's white

It's tough for them to get by

It's black it's white whoo

It's black it's white

It's tough for them to get by

It's black it's white whoo [6]

我带我的宝贝

去星期六的一个派对

“小子，那个女孩是跟你一起的吗?”

“是的，我们不分彼此，是同一类的。”

现在，我相信奇迹

而奇迹在今晚发生了

但要是你在思索我的宝贝

（是什么人）

你是黑人或白人这并不重要

他们要把我的信息

刊载于周六《太阳报》上

我要告诉他们

我最棒

我谈论到平等

那可是真理

不是错

就是对

但要是你在思索我的宝贝

（是什么人）

你是黑人或白人这并不重要

我厌倦了这件麻烦事

厌倦了这种事

厌倦了这样的玩意儿

所以事情变得棘手时

我不怕你的大哥

不怕被小报诋毁

我谁都不怕

宝贝，当事情变得麻烦时

保护

对帮派、俱乐部和国家施以的保护

对人类的关系造成伤痛

这是全球性的地盘大战

我宁可听

双方的说辞

看到了吗

这无关种族

只关于地区

和面孔

你的血缘来自的地方

就是你的位置

我看过光明变得黯淡

我这辈子不会

因某种肤色而活

当我看到你欺负我

别跟我说你同意我的说法

但要是你在思索我的宝贝

（是什么人）

你是黑人或白人这并不重要

我说要是

你想当我的宝贝

你是黑人或白人这并不重要

我说要是

你想当我的兄弟

你是黑人或白人这并不重要

黑就是黑

白就是白

你要含糊带过很难

黑就是黑

白就是白

黑就是黑

白就是白

你要含糊带过很难

黑就是黑

白就是白 [10]

歌曲鉴赏

播报

编辑

《Black Or White》是一首节奏明快、朗朗上口的歌曲，将流行、摇滚和说唱元素融合在了一起 [7]。该曲旨在打破种族的藩篱，结尾巧妙运用black和white的双关含意，表明种族区别不重要，阐述了渴望人人平等的态度 [10]。该曲同时也讲述了迈克尔·杰克逊处在迷茫期的状况，他有时分不清黑与白、对与错、好与坏 [8]。该曲讲述的是种族问题，但却不是用严肃而沉闷的方式来表现。歌曲轻快的节奏，表达出对社会上存在的种种黑暗和不公的谴责，渴望人人平等的态度 [6]。

杰克逊和一只黑豹

歌曲MV

播报

编辑

1991年11月14日，《Black or White》MV在全球27个国家同时首映，共计5亿人收看，创造了音乐录影收视率的最高纪录，是“同时观看人数最多的音乐录影带” [2]。MV长达11分钟、耗资400万美元所制作，邀来了电影《小鬼当家》的男主角麦考利·卡尔金参与演出 [11]。

歌曲MV

《Black or White》视频开头的几分钟看似相当温和，与迈克尔·杰克逊此前一系列歌曲所畅想的乌托邦风格保持一致。杰克逊站在全球各地身着黑白服装的游客之中，用多变的舞姿演绎着不同国家的文化特色。站在非洲人、美洲原住民、泰国人、印度人和俄罗斯人身边时，他演绎了一个四海为家的萨满祭司，似乎想告诉由乔治·温德饰演的白人父亲什么才是差异和多样性带来的美感。随着一系列“变脸画面”的出现，视频来到高潮：不同种族热情洋溢的面孔一个接一个地交替出现 [7]。

MV导演约翰·兰迪斯喊停时，一只黑豹从舞台上一跃而下，走入幕后。最后的结尾是迈克尔·杰克逊职业生涯中最冒险的艺术尝试之一。相较于全片整体乐观积极的氛围而言，迈克尔·杰克逊在最后毫不掩饰地释放出自己的怒火、痛苦和侵略性：用撬棍砸坏汽车，不断蹂躏自己、发出高声尖叫、将垃圾桶扔进商店后（向斯派克·李1989年的电影《为所应为》致敬）双膝跪地并撕坏上衣。结尾，片中另一个白人父亲霍默·辛普森拿走儿子巴特手中的遥控器，然后关上了电视 [7]。

最初播出MV的Fox电视台收到大量投诉。最终，Fox和MTV在压力逼迫下剪掉了MV的最后四分钟 [7]。

变脸画面

获奖记录

播报

编辑

获奖时间

颁奖机构

具体奖项

获奖方

类型

1992年

公告牌音乐奖

头号世界单曲奖

《Black or White》

获奖 [1]

国际电视奖

最佳特效音乐录影奖

MV

获奖 [1]

Pro-Set洛杉矶音乐奖

年度录影

MV

获奖 [1]

1993年

BMI奖

年度最多表演歌曲

《Black or White》

获奖 [12]

美国有色人种促进协会形象大奖

杰出音乐录影奖

MV

获奖 [12]

第35届格莱美奖

最佳流行男歌手

迈克尔·杰克逊

提名 [3]

重要演出

播报

编辑

时间

场合

地点

演唱者

1993年1月31日

第27届NFL超级碗中场秀

美国洛杉矶

迈克尔·杰克逊 [13]

超级碗中场秀表演

发行信息

播报

编辑

《Black or White》发行首周便空降英国流行音乐排行榜单曲榜冠军，之后又获得美国公告牌百强单曲榜冠军，并连续蝉联7周 [14]。

网址：black or white https://m.klqsh.com/news/view/361047

相关内容

Fish Tacos Recipe {Baked, Grilled or Pan Seared}
The 25th Academy Awards
using flexbox to get pinterest or jQuery masonry layout
色彩心理学和生理学.ppt
Who owns American wealth?
Make Your Own Coloring Book: FREE Tutorial
Match Starting Times for the 2025 Ryder Cup at Bethpage Black
Logical meaning of “within 30 days” compared to “in 30 or fewer days” or “fewer than 30 days”
Celebrate Black History Month in Seattle with New Restaurants, Tasting Rooms, and Exhibit Openings
Taj Mahal

随便看看